in pace jelentése

kiejtése: in páce

békében
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | pax, pacis ‘béke’

További hasznos idegen szavak

cessatio a divinis

kiejtése: cesszáció a divínisz

vallás templom működésének megszüntetése vagy felfüggesztése
latin, ‘ua.’, tkp. ‘elállás az istentiszteletektől’: latin gyakorító cessare, cessatum ‘megszüntet, szüneteltet’ ← cedere, cessum ‘eláll, átenged’, tkp. ‘hátralép’ | többes szám divini ‘istentisztelet, vallásos cselekmények’ ← divinus ‘isteni’ ← deus ‘isten’

primatológia

állattan a főemlősökkel foglalkozó tudományág
tudományos latin primates ‘főemlősök’ ← középkori latin primas, primatis, lásd még: prímás | lásd még: -lógia

A in pace és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

incidens

közbejött eset, váratlan fordulat, zavaró mozzanat
összetűzés
német Inzident ‘ua.’ ← latin incidens, incidentis ‘véletlen (szerű)’ ← incidere ‘megesik’: in- ‘bele, meg’ | cadere ‘esik’
lásd még: kádencia, kázus, sansz

mirnix dirnix

bizalmas se szó, se beszéd, váratlanul, bejelentés nélkül
német mir nichts, dir nichts ‘nekem semmit, neked semmit (se szólva)’

konfrontatív

szembenállást előidéző, az ellentéteket kiélező
magyar, lásd még: konfrontál (a demonstrál–demonstratív és hasonló szópárok mintájára)

propán

kémia három szénatomos telített szénhidrogéngáz
német Propan ‘ua.’: Prop(ilén) ‘telítetlen háromatomos szénhidrogén’ (lásd ott) | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogénre utaló végződés)

szeizmikus

geológia a földrengéssel kapcsolatos
német seismisch ‘ua.’ ← görög szeiszmosz ‘rázás, rengés, földrengés’ ← szeió ‘ráz’
lásd még: sistrum

koitál

orvosi közösül
német koitieren ‘ua.’, lásd még: koitusz

dekantál

bort lefejt, derít
német dekantieren ← francia décanter ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | késő latin cantha ‘ivóedény’ ← görög kantha(ra) ‘ua.’

mans

játék a bridzsben a játszma (robber) első fele, ill. annak a párosnak a helyzete, amely még nem nyert game-et
német Mansch ‘ua.’, tkp. ‘kása, latyak’

mahagóni

növénytan trópusi fafajta
ennek vöröses színű, értékes faanyaga
spanyol mahogani ‘ua.’ ← karib vagy maja indián

diazotál

kémia diazovegyületet (két kapcsolt nitrogénatommal bővített szerves vegyületet) hoz létre
görög di- ‘kétszer’ | lásd még: azót

helioterápia

orvosi napfénykúra
tudományos latin heliotherapia ‘ua.’: lásd még: helio-, terápia

docilis

tanulékony
latin, ‘ua.’ ← docere ‘tanít’
lásd még: docens

mezzopiano

kiejtése: meddzopjánó

zene félhalkan, nem egészen halkan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | lásd még: piano
lásd még: médium

parabázis

színház az antik görög komédia közjátéka, amelyben a kórus vagy a karvezető a közönséghez fordulva a szerző véleményét, ismert személyekre és aktuális eseményekre való szatirikus célzásait tolmácsolta
tudományos latin parabasis ← görög parabaszisz ‘ua.’, tkp. ‘oldalt lépés’: lásd még: para- | baszisz ‘lépés’ ← bainó ‘jár’